Bibliographie
TEXTES D’EPOQUE
Jacques Le Moyne de Morgues, Brevis narratio eorum que in Florida, fac-similé Gallica/BNF de l’édition de 1591.
René de Goulaine de Laudonnière, L’histoire notable de la Floride située ès Indes Occidentales, fac-similé Gallica/BNF d’une édition de 1853.
Textes de Jean Ribault, René de Laudonnière, Nicolas Le Challeux et Dominique de Gourgues choisis et annotés par Suzanne Lussagnet, Les Français en Amérique pendant la deuxième moitié du XVIe siècle, volume 2 : Les Français en Floride, PUF, 1958.
Le Théâtre du Nouveau Monde, Les Grands voyages de Théodore de Bry, découvertes Gallimard albums, 1992.
Nicolas Le Challeux, Urbain Chauveton, Brief Discours et Histoire d’un voyage de quelques François en la Floride (1579), fac-similé Kessinger Publishing de l’édition de 1579.
Le Nouveau Monde, Récits de Amerigo Vespucci, Christophe Colomb, Pierre Martyr d’Anghiera, traduits et commentés par Jean-Yves Boriaud, préface de Tzvetan Todorov, Les Belles lettres, 2004.
Francis Drake, Récit des voyages (1577-1596), éditions Cartouche, 2012.
André Thevet, édition présentée et annotée par Frank Lestringant, Le Brésil d’André Thevet, Les singularités de la France Antarctique (1557), Chandeigne, 2011.
André Thevet, La Cosmographie universelle, fac-similé Gallica/BNF de l’édition de 1575.
Bartholomé de Las Casas, Très brève relation de la destruction des Indes, La Découverte/Poche, 1996.
OUVRAGES DE FRANK LESTRINGANT
Frank Lestringant, Le Huguenot et le sauvage ; l’Amérique et la controverse coloniale, en France, au temps des guerres de Religion, Droz, 2004.
Frank Lestringant, Le Théâtre de la Floride, Autour de la Brève narration des évènements qui arrivèrent aux Français en Floride, province d’Amérique, de Jacques Le Moyne de Morgues (1591), PUPS, 2017.
Frank Lestringant, L’atelier du cosmographe ou l’image du monde à la Renaissance, Albin Michel, 1991.
Frank Lestringant, L’expérience huguenote au Nouveau Monde (XVIe siècle), Droz, 1996.
Frank Lestringant, Cosmographie Universelle selon les navigateurs tant anciens que modernes par Guillaume Le Testu, Flammarion/DMPA/Carnets des Tropiques, 2012.
SUR JACQUES LE MOYNE
Miles Harvey, Painter in a savage land, the strange saga of the first European artist in North America, Random House, 2008.
Paul Hulton, The work of Jacques Le Moyne de Morgues, British Museum, 1977.
HUGUENOTS EN AMERIQUE
Bertrand van Ruymbeke, L’Amérique avant les Etats-Unis, une histoire de l’Amérique anglaise – 1497-1776, Flammarion, 2013.
Bertrand van Ruymbeke, Lieux de mémoire et musées huguenots aux Etats-Unis et en Afrique du Sud, Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français, tome 157, Droz, 2011.
Sous la direction de Mickaël Augeron, Didier Poton, Bertrand van Ruymbeke, Les Huguenots et l’Atlantique, Pour Dieu, la Cause ou les Affaires, Les Indes Savantes/PUPS, 2009.
Sous la direction de Mickaël Augeron, John de Bry et Annick Notter, Floride, un rêve français (1562-1565), La Rochelle, musée du Nouveau Monde, 2012.
Gilles Havard et Cécile Vidal, Histoire de l’Amérique française, Flammarion, 2008.
Gilles Havard et Mickaël Augeron, Un continent en partage, cinq siècles de rencontres entre Amérindiens et Français, Les Indes savantes, 2013.
AMERINDIENS
Jerald T. Milanich, The Timucua, Blackwell Publishers, 1999.
Marie-Hélène Fraïssé, L’impensable rencontre, chroniques des « sauvages » de l’Amérique du Nord, Albin Michel, 2014.
Kurt Ross, Le Codex Mendoza, manuscrit aztèque, Liber, 1978/1984.
Serge Gruzinski, L’Amérique de la conquête peinte par les Indiens du Mexique, Unesco/Flammarion, 1991.
La Conquête, récits aztèques, Textes choisis et présentés par Georges Baudot et Tzvetan Todorov, Seuil, 1983.
Heike Owusu, Les symboles des Indiens, Trédaniel Poche, 1998.
CARTOGRAPHIE :
Sous la direction de Catherine Hofmann, Hélène Richard, Emmanuelle Vignon, L’âge d’or des cartes marines, quand l’Europe découvrait le monde, Seuil/BNF, 2012.
Dirigé par Catherine Hofmann, Artistes de la carte, de la Renaissance au XXIe siècle, éditions Autrement, 2012.
Jean-Yves Sarazin, Cartes et images des Nouveaux Mondes, Gallimard/BNF, 2013.
Jean-Yves Sarazin, Nouveaux Mondes, BNF, 2012.
Toby Lester, La quatrième partie du monde ; La course aux confins de la Terre et l’histoire épique de la carte qui donna son nom à l’Amérique, JC Lattès, 2009.
Martine Sauret, Voyages dans l’école cartographique de Dieppe au XVIe siècle ; Espaces altérités et influences, Peter Lang Publishing, 2014.
Chris Schüler, Dessiner le monde, atlas de la cartographie du XIVe siècle à 1914, éditions Place des Victoires, 2010.
Raymonde Litalien, Jean-François Palomino, Denis Vaugeois, La mesure d’un continent, atlas historique de l’Amérique du Nord, 1492-1814, Septentrion, 2008.
Albert Ronsin, Découverte et baptême de l’Amérique, éditions Georges Le Pape, 1979.
AUTRES HISTOIRE
Bernard Cottret, Histoire de la Réforme protestante, Perrin, 2001.
Bernard Cottret, La Renaissance – 1492-1598 ; Civilisation et barbarie, Les éditions de Paris, 2000.
Rémy Bethmont, Histoire de Londres, Tallandier, 2011.
Philippe Ariès et Georges Duby, Histoire de la vie privée, volume 2 : de l’Europe féodale à la Renaissance, Seuil, 1985.
PSYCHOLOGIE
Louis Crocq, Les traumatismes psychiques de guerre, Odile Jacob, 1999.
Patrick Clervoy, Le syndrome de Lazare ; Traumatisme psychique et destinée, Albin Michel, 2007.
OUVRAGES PERIPHERIQUES
Jean de Léry, Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, Le livre de poche, 1994.
Frank Lestringant, Jean de Léry ou l’invention du sauvage ; Essai sur l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, classiques Garnier, 2016.
Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001.
Jean-Claude Carrière, La controverse de Valladolid, Le Pré aux clercs, 1992.
Tzvetan Todorov, La conquête de l’Amérique, la question de l’autre, Seuil, 1982.
SITES INTERNET
Site ressource de textes d’époque (espagnols, français, anglais…) :
Texte de Jerald T. Milanich sur les gravures de Théodore de Bry :
Sur le fort Caroline :
http://www.bibleorigins.net/FortCarolineStJohnsRiverLocationProposals.html
http://www.bibleorigins.net/MapsofFortCarolineandMayRiverinGeorgia.html
http://www.bibleorigins.net/Fort-Caroline-and-the-Barra.html
http://thenewworld.us/quest-for-fort-caroline/
https://peopleofonefire.com/FortsCaroline-SanMateo.pdf
http://www.tfcap.org/p/evidence.html
CINEMA
Terrence Malick, Le Nouveau Monde, 2005.
D’autres films ont pu nourri Florida bien sûr, mais pas directement, plutôt par réminiscences lointaines (par exemple Aguirre, la colère de Dieu de Werner Herzog ou Apocalypse Now de Francis F. Coppola). J’évoque en quoi Le Nouveau Monde a pu m’être concrètement utile ici ou là.
← •